Episode 13
به خاطر گلها ممنون
خواهش میکنم
ممنون
خوشحالم که به هوش اومدی
آره
نگران نباش، خوبِ خوب میشی
آره
...تاکایوکی کون
چیه؟ هاروکا؟
واقعا خوشحالم
ها؟
تو مثل همیشه با من مهربون بودی، پس خوشحالم
ولی... خیلی به خاطر من خودتو تو زحمت ننداز
سه سال گذشته، واضحه که خیلی چیزا عوض شده
...هاروکا
من نمی تونم همه شو یه جا بفهمم
اما فکر کنم تو بتونی بهم بگی
اتفاقایی که تو این سه سال افتادن، دونه به دونه
اما قبلش یه چیزی رو میخوام بدونم
چیو؟
الان دوست دختر داری؟
ها؟
عیبی نداره
مهم نیست جواب چیه، میخوام حقیقتو بدونم
نه، ندارم
در حال حاضر با کسی قرار نمی ذارم
واقعا؟
من هیچ وقت به تو نمی تونم دروغ بگم، هاروکا
جدا؟
خدا رو شکر
!نارومی سان
...ام
حقیقت داره
پس با سنپای... ؟
آره
آکانه، چی شد؟
ببخشید، یه چیزی باید به نارومی سان میگفتم
... آها
از میتسوکی چه خبر؟
احتمالا سرش شلوغ باشه
میخوام اونم ببینم
خب، فقط دو تا شرکت دیگه مونده، بیا اونا رو هم تموم کنیم
با یکم اضافه کاری چطوری؟
باشه، موافقم
میتونی بری خونه
...ولی
برو
کارت میتونه منتظر بمونه
...ایشیدا سان
دنبالتون می گشتم
...راستش
پس موافقی، نارومی کون؟
بله
البته بعیده تا قبل از ماه بعد اتفاقی بیفته
اما وقتی همه چیز برای قرارداد حاضر شد، باهات تماس می گیرم
خیلی ممنونم
همه ی سعیتو بکن
حتما
تاکایوکی سان میخواد بره
!آی،سنپای
وقت کاره، مایو مایو
باشه
این قضیه چرا اینقدر منو اذیت میکنه؟
نه.نه.نه
چی بود؟
مهم نیست، اینجا این چیزا عادیه
شبیه خانومای بالغ به نظر میرسی
واقعا؟
موهاتم خیلی قشنگ شده
مرسی
میری سر کار، نه؟ چطوره؟
!خیلی سخت
اه، آره
شنیدم شنا رو وِل کردی
آره، ول کردم
چرا؟
فکر کردم که دیگه به حداکثر توانم رسیده بودم
حداکثر توان؟
ببخشید
فکر کنم حقیقتو بگم بهتر باشه
...هاروکا
... من ... ام
... من و تاکایوکی
... متاسفم
دروغ میگی
دروغ میگی، مگه نه؟ میتسوکی؟
...آکانه
چرا؟
آخه چرا؟
ببخشید
بعد از تصادفت خیلی اتفاقا افتاده
ولی الان به هم زدیم
تقصیر منم بود
نه که دوسِش نداشته باشم
میتونست به جای اون هر کس دیگه ای هم باشه
داشت با درد و رنج پیش میرفت
تو هم اصلا مقصر نیستی
من خیلی خوب نبودم
... ولی تاکایوکی پیشم می موند، بعد
... فهمیدم که دیگه حس مسئولیتی براش ندارم و
...هاروکا
ببخشید
برو بیرون
!پاشو برو بیرون
... میدونم تقصیر میتسوکی نیست، ولی تو این سه سال من کاری برای تاکایوکی نکردم و اون
... آبجی
!ولی... نباید
... تاکایوکی
هوا گرمه، نه؟
دیگه نمی تونم جای هاروکا رو بگیرم
ببخشید که دیر کردم
نگران شده بودم
خب، بریم
ها؟ شاه دوماد، تویی؟
چیکار میکنی؟
هیچی
یکم وقت داری؟
باید برم سر کار ولی آره، یکم وقت دارم
پس، بریم یه نوشابه بزنیم
باشه
توی فروشگاه نزدیک بیمارستان دنبال یه چیزی واسه خوردن می گشتم
ولی حتی یه لیوان چایی هم نداشتن بهم بدن
خیلی تشنه ام بود و اعصابم خرد شده بود
ببخشید که یهویی دعوتت کردم
عیبی نداره
داشتی اینور اونور نگاه میکردی، چیزی شده؟
ها؟ نه، چیزی نیست
خوبه
راستش من، از وقتی آماکاوا رفته خیلی سرم شلوغ شده
ها؟ آماکاوا سان هنوز مرخصیه؟
ها؟ درسته
به تو نگفتم
آماکاوا استعفا داد
استعفا داد؟
آره
از لحاظ جسمی ضعیف بود
الان داره تمرینات پزشکی رو انجام میده
حالش خوبه؟
فکر کنم. بدنش ضعیف بود ولی قلب مهربونی داشت
مثل سوزومیا سان
ولی خیلی ناراحت کننده است
همیشه پیشم بود
وقتی یکی مثل اون میره، روزا خیلی طولانی تر میشه
ولی آدم نباید فرار کنه
منم فرار نمی کنم، منتظرم ببینم تو آینده چی پیش میاد
صبح بخیر
چیزی شده؟
نه
فقط یکمی ناراحتم
هرچند مدت زیاد دیگه ای اینجا نیستی، ولی کمکم کن
با کمال میل
هوکایدو سرده
چی گفتی؟
داریم در مورد تنزل رتبه ی تو می گیم
تنزل رتبه؟
همه فهمیدن که قراره کارمند تمام وقت بشی
فقط حومه ی ژاپن به یکی مثل تو احتیاج داره
باید منتظر باشی تا پاندا ها و پنگوئن ها تو هوکایودم بهت بگن خوش اومدی
مزخرف نگو
تو هوکایدو اصلا پنگوئن و پاندا هست؟
اونجا پنگوئن نیست؟
پنگوئن ها تو قطب جنوبن
کی اینو به تو گفته؟
تو گفتی؟
! اونجا هستن
اونجا یه عالمه پنگوئن هست
مایو مایو، یه لشگر مشتری داریم
! یه مورد اورژانسی
خدای من
چند لحظه پیش مثل احمقا داشتی می خندیدی. چه غلطی داری میکنی تو ؟
ولی آدم نباید فرار کنه
من دارم فرار می کنم؟
همه چیزو باید بهش بگم
سوزومیا سان اونجا نیست
داره توانبخشی انجام میده؟
بله
بعد از اینکه دوستشو دید، یدفعه ای انگیزه پیدا کرد که انجامش بده
دوستش؟
خیلی تلاش میکنه
خیلی قویه، نه؟
ها؟
...تاکایوکی کون
منو تو بد وضعیتی دیدی
خجالت آوره
ببخشید
ولی این واقعا عالیه! من نمی دونستم که تو توانبخشی رو شروع کردی
باید سخت تلاش کنم
آره ولی افراط نکن
افراط می کنم
قبلا هیچ وقت خودمو محک نزدم
فکر کنم اینبار باید انجامش بدم
...هاروکا
...آبجی
من کاری ندارم که افراط میکنی یا نه، اما منو تو دردسر بیشتری نمیندازیا
بله، قربان. به روی چشم
میشه برگردیم؟
من میارمت
نه، نمی خواد
خودم میتونم
با اجازه
بای
...آکانه چان
میخوای یه چیزی به آبجی بگی؟
نه، دقیقا
آها
سنپای اومده بود
ها؟
میتسوکی سنپای
میتسوکی اومد؟
با آبجی حرف زد
بعدشم هاروکا رفت توانبخشی
خب
نمی دونستم
هاروکا خیلی سعی میکنه، نه؟
هاروکایی که من می شناسم خیلی سبک بار، کمرو و مهربون بود و همیشه یه دنیای خیالی بهتر از واقعیت برای خودش داشت
باورم نمیشه اینقدر تلاش میکنه
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
! تکون بخور... تکون بخور
چرا پاهام تکون نمی خورن؟
وقتی اینجوری ام هیچی نمی تونم بگم
نمی تونم بگم که دلم میخواد که تو طرف من باشی
گور بابای هر اتفاقی که این سه سال افتاده
آخه من اینجوری به چه دردی میخورم؟
اصلا دوست ندارم اینجوری باشم
چرا این اتفاق افتاد؟
مگه من چه گناهی کردم؟
... عمرمو بهم برگردون
!برگردون
من فکر می کنم که تو با همه مهربونی
تو داری همه رو عذاب میدی
دیگه خودت خوب میشی
ولی آدم نباید فرار کنه
...من ... من
لعنت
!لعنت
!!! لعنت
آها، فقط یکم دیگه
یو
... تاکایوکی کون
چه خبر؟ از کارت چه خبر؟
یه چیزی هست که میخوام در موردش باهات حرف بزنم، هاروکا
Capitan Kakero forums.animworld.net